谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

  发布时间:2017-04-14 15:58:37   作者:佚名   我要评论
很多朋友不太清楚谷歌翻译和有道翻译哪家强?下面小编给大家带来有道翻译和谷歌翻译区别对比详解,需要的朋友可以参考下

谷歌翻译终于能在国内方便的用起来了,我也在第一时间下载了它。谷歌翻译在功能性和实用性上究竟如何?相比较国内用户经常使用的有道翻译软件哪个更好用呢?一起来看看下面的对比。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

注:本文截图左为有道翻译官、右为 Google 翻译

因为网易云音乐,我也变成了一个网易粉,所以之前常使用的翻译应用是来自网易的有道翻译官。有道翻译官安装包大小为 50M 左右,而 Google 翻译仅仅有 14M 左右。来看看 Google 翻译与有道翻译官相比都有哪些功能上的差距。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

传统的文本翻译上,对于国人来说使用翻译软件大部分是抱着学习某种语言的目的。所以有道翻译官在完成基本的文字翻译后,还给出了参考例句来帮助用户认识正确的语法语境。Google 翻译作为一款更全球化的应用,提供读音标注的方式,能让使用者即使没法看懂「我爱你」三个字,也能从读音「wo ai ni」理解这个语句的意思。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

语音翻译上,当然还是本土化产品要优秀一些,由于发音方式的不同。有道翻译官作为本土产品对中文语音的识别进行了优化,按住语音翻译按钮讲完话之后,即使是稍微复杂绕口的语音,有道翻译官也正确识别。Google 翻译几乎你说一个字就识别一个字出来,中国汉字博大精深,所以 Google 翻译的这种方式误识别率相对来说要高些。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

拍照翻译方面,Google 再次展示了它的黑科技和比较超前的理念。有道翻译官是拍照之后才能对其进行翻译,而 Google 翻译是打开相机的同时就会进行实时翻译。对于这种大段文字的翻译,几乎任何翻译应用都是阵亡的。而你可以想象 Google 的实时翻译,对识别诸如「卫生间」、「出口」这样的短词语的效率会高多少。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

两个应用都把自己的翻译功能整合到了系统菜单中,显然是本土化的产品给出的信息要更多一些。当然这是在两个应用都在后台运行的时候,如果两者都是冷启动的话,Google 体积小的优势就很明显了。

谷歌翻译和有道翻译哪家强?有道翻译和谷歌翻译区别对比详解

对于一些肉眼可识别可是手机相机没法成功识别的内容,Google 翻译提供的手写翻译功能还是很好用的,不过可能遇到不习惯的文字书写方式,比如泰文、阿拉伯文等可能连依葫芦画瓢都很困难。

总体来讲,Google 翻译让我想到了一位 NBA 的球星:克里斯·保罗,虽然公认为第一控卫,可惜一直没能带领自己球队更进一步,他或许不是最好的,但一直会是衡量「最好」的一个标杆。而 Google 翻译给我的感觉就是如此,或许本身它不是最好用的,但一定会是一款翻译应用的标准模板。

相关文章

  • 玄冰界面一键翻译(任意窗口翻译工具) V1.0 免费绿色版

    玄冰界面一键翻译是一款可以翻译整个窗口的工具。本软件只需要选择要翻译的窗口,然后按下一键即可翻译,一键翻译指定的单独内容,方便快捷
    2017-04-05
  • 谷歌、百度、有道翻译哪个更好用?谷歌翻译/百度翻译/有道翻译实用性对

    谷歌、百度、有道翻译哪个更好用?很多朋友不太清楚这三款翻译软件那个实用性更强,下面小编给大家带来谷歌翻译/百度翻译/有道翻译实用性对比,需要的朋友可以参考下
    2017-04-01
  • 雅信CAT(计算机辅助翻译系统) V3.5 免费安装版

    雅信CAT由一组程序组成的翻译解决方案;与机器自动翻译系统(Machine Translation, MT)不同,它是一种计算机辅助翻译系统(Computer Aided Translation, CAT),主要采用
    2017-03-28
  • Easy Translater(英语窗口翻译软件) v2.7.15 免费版

    Easy Translater是专门针对英语窗口制作的英文窗口翻译程序,你只需要将光标放到需要翻译的窗口上,按下快捷键就可以将英语窗口翻译成中文,软件是直接链接的百度翻译,虽
    2021-07-30
  • Colorbox的官方用法翻译 中文WORD版

    本文档主要讲述的是Colorbox的官方用法翻译;colorbox 还提供了很多的属性、方法和事件,可以让我们更加方式的就用 colorbox,希望本文档会给有需要的朋友带来帮助;感兴趣
    2017-03-22
  • 手机搜狗输入法怎么将英文翻译成中文?

    手机搜狗输入法怎么将英文翻译成中文?手机看文章的时候,发现英文不知道是什么意思,该怎么翻译呢?我们可以使用手机搜狗输入法直接翻译,下面我们就来看看详细的教程,需
    2017-03-21
  • 千亿词霸测试版 V1.0.0 中文绿色版

    千亿词霸是一款非常实用的全能桌面翻译工具,兼备查词典、在线翻译,包含了俄汉、汉俄、俄俄、俄英、英俄、中英、汉语词典、字典,为用户提供在线翻译、网络释义、海量例句
    2017-03-13
  • 万语小译王日语翻译 V1.0 免费绿色版

    万语小译王日语翻译是一款非常简单好用的日语在线翻译软件,可以在线为你翻译任何日语文字,支持互译功能,还拥有日语网络课堂功能,汇聚了大量日语学习资料,让你翻译、学
    2017-03-10
  • 缺氧全界面及建筑中文汉化翻译

    《缺氧》是一款太空殖民地模拟游戏,玩家需要管理你的居民,帮助他们挖掘、建立和维护一个地下的小行星基地。你需要水、食物、氧气和适宜的温度来维持他们活着并满足他们
    2017-02-20
  • 傲游浏览器5.0.2.2正式发布:修复个别小语种翻译(附下载)

    傲游浏览器用了傲游自主研发的全球首款双核引擎,具备高效的浏览速度及稳定性,使浏览网页更加流畅,日前,傲游浏览器5.0.2.2正式发布,修复个别小语种翻译问题,一起来看看
    2017-02-17

最新评论