详情介绍
Poedit Pro Mac已激活版是一款非常好用的文件翻译编辑工具。它可以轻松帮用户翻译以及其他强大的功能。Poedit Pro Mac已激活版还能勾支持大多数的Linux程序,还有很多gettext的所有常用的功能都支持。Poedit Pro Mac破解版绝对是您办公软件翻译的重要利器!
Poedit Pro Mac已激活版特色:
***简单和有效的接口***
poEdit如此简朴的重点是在你工作的翻译。只有你和翻译,心无杂念。
***安全检查***
Gettext的可能会非常棘手的时候。一个不小心添加%可能会破坏东西,如果你运气不好。不要担心,poEdit会检查常见问题,并警告你。
***翻译记忆库与在线建议***
poEdit的建议可能翻译为您服务。它获取建议从包含数亿项的庞大的在线数据库,并结合您的个人翻译记忆库,并增加了国家的最先进的机器翻译混进去。而这除了您个人的翻译记忆库的应用程序保持。
Poedit Pro Mac已激活版特点
***专为开发人员设计***
开发人员可以使用poEdit的保持自己的翻译文件(或模板),并保持更新。它可以让复杂的项目变简单,但大多数的时候,这种简单来得心应手。
***专用WordPress支持***
poEdit的先后为WordPress主题和插件专门的支持。
poedit使用技巧
一、使用TM(翻译词库)
比如翻译Wordpress的一个插件的PO文件,由于专业术语一般都相关或相同,因此这个PO文件中有很多词汇可能已经被翻译过了,比如在wordpress 自身或者其他插件或主题的zh_CN.po文件中。利用PoEdit的TM(Translation Memory)功能,可以利用前辈的翻译成果而不用从头开始。
先搜集一些与你要翻译的程序相关的已经翻译好的MO文件,TM利用的是MO而不是PO。
首先在PoEdit中创建翻译词库。
1、在PoEdit 菜单栏中,选择“文件》首选”,打开“首选”对话框,选择“翻译词库”面板,如下图所示。
2、点击“添加”按钮,添加语言“zh(Chinese)”后,如上图所示,“我的语言”中出现了“zh”。
3、“到DB的路径”可以保持默认,这是PoEdit创建的翻译词库的保存位置,如果有必要可以备份它。
4、点击“产生数据库”按钮,打开“更新翻译词库”的对话框。
5、在此对话框中,点击“添加文件”按钮,选择你搜集的MO文件存放的位置,PoEdit会自动搜索MO文件并列出,点击“下一个”按钮,将会生成翻译词库。到此,翻译词库就创建好了,以后你还可以通过这种方式更新补充翻译词库。
二、常用快捷键
使用快捷键可以大大提高效率。
1、使用“option+U”,可以确认模糊的翻译。
2、使用“option+C”,可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。
3、使用“command+F”,可以查找匹配的文字。
三、使用查找功能
使用查找功能也能提高效率。可以直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字,然后在PoEdit中查找相关文字。PO文件中的词汇条目是按照先按照程序源文件,其次是源文件中的位置排序的。如果某个词汇不知道在哪儿,一般情况下与其前后的词汇是在同一个文件中,也就可能在同一个界面中。
一般情况下,选择“在原文中查找”和“在译文中查找”就行了。
更新日志
poedit pro v1.8.7更新日志
1、添加从单一操作复制和下一个/上一个复数形式导航快捷方式。
2、翻译错误修正。
3、固定工具栏有时在El Capitan上不可见。
4、修复默认复数形式。
5、修正了一些在极少数情况下TM中找不到完美匹配的错误。
6、更新了捆绑的gettext到0.19.7(增加了appdata.xml和ITS支持)。
7、其他错误修正。
下载地址
人气软件
Mac html5 插件 for mac V1.1 苹果电脑版
邮箱大师 for MAC版 1.0 官方苹果电脑版
BookReader for Mac(电子书阅读软件) v5.15 (7) 直装激活版
ps滤镜合集(Perfect Photo Suite 9 Premium Edition) for Mac 苹
Hardware Monitor for Mac(硬件检测软件) v5.2 苹果电脑版
InsomniaX for mac V2.1.6 苹果电脑版
Gifrocket for mac(视频转换为gif图片) V0.1.2 苹果电脑版
FinalShell(SSH工具) v4.5.12 Mac 苹果电脑最新版
WrappeK for mac V1.0 苹果电脑版
Dynamic Wallpaper Enginer for Mac 动态壁纸 v17.5 中文版
相关文章
- DockDoor 窗口切换快速预览小工具 v1.2.9 苹果电脑版
DockDoor是一款免费开源专为MAC打造的dock栏窗口预览及切换小工具,采用Swift 和 SwiftUI开发,引入跟Windows系统一样的窗口预览体验...
- LinkAndroid(安卓电脑互联助手) v0.0.10 inter/Apple芯片 Mac官方免费版
LinkAndroid 是一款专为安卓设备与电脑连接设计的全能手机连接助手,方便快捷的连接 Android 和电脑,连接手机后可投屏、GIF/MP4录屏、截屏、文件管理、手机操作等功能...
- Cherry Studio AI桌面客户端 v0.8.2 Mac官方中文版(Intel/Apple Silicon)
Cherry Studio 是一个支持多款人工智能大语言模型的桌面客户端,可以快速切换不同的模型回答问题,开源免费,Cherry Studio 支持多款国内外最先进的AI大语言模型,AI 响应...
- 澜房ERP for mac (房产中介管理系统) v1.1.5 苹果电脑版
澜房ERP(房信ERP)是河南巨澜网络科技有限公司专为房产经纪行业打造的租售管理软件,为众多房产中介、租售企业提供专业服务,客户涵盖头部地产集团的租售中心及各规模房产...
- Kando(桌面饼图菜单) for MAC v1.3.0 苹果电脑版
Kando是跨平台桌面饼图菜单工具,创新交互方式提升效率。支持启动应用、模拟快捷键、打开文件等,兼容鼠标、触控笔或触摸输入,欢迎需要的朋友下载使用...
- 幕境(单词本生成工具) for Mac v2.5.0 苹果电脑版
幕境是一款使用自己感兴趣的电影、美剧或文档,生成词库(单词本)的学习工具。在记忆单词时,可以用键盘打字,练习拼写并观看相关的视频片段,以便更好的理解和记忆单词。...
下载声明
☉ 解压密码:www.jb51.net 就是本站主域名,希望大家看清楚,[ 分享码的获取方法 ]可以参考这篇文章
☉ 推荐使用 [ 迅雷 ] 下载,使用 [ WinRAR v5 ] 以上版本解压本站软件。
☉ 如果这个软件总是不能下载的请在评论中留言,我们会尽快修复,谢谢!
☉ 下载本站资源,如果服务器暂不能下载请过一段时间重试!或者多试试几个下载地址
☉ 如果遇到什么问题,请评论留言,我们定会解决问题,谢谢大家支持!
☉ 本站提供的一些商业软件是供学习研究之用,如用于商业用途,请购买正版。
☉ 本站提供的Poedit Pro Mac(文件翻译编辑工具) 已激活中文版 v1.8.7 苹果电脑特殊版资源来源互联网,版权归该下载资源的合法拥有者所有。